ТВЕРСКОЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ДРАМЫ
ПРЕССА
СЕЗОН 2009-2010

Игорь МАНГАЗЕЕВ

ТЕАТРАЛЬНЫЙ ШАРМ ФРАНЦИИ

Исконно французский театр всегда был театром слова, в котором авторский текст занимал главенствующее положение. Поэтому неслучайно вечер «Театральный шарм Франции» прошел в областной библиотеке имени Горького.

Открывая во вторник вечер в гостиной лингвострановедческого клуба «Анефра», его президент Антонина Орлова поведала о французской театральной традиции, восходящей к «Свободному театру» Антуана и продолженной в деятельности Национального народного театра Жана Вилара. Своим динамизмом французское драматическое искусство многим обязан крупным режиссерам. Антуан Вите, безвременно ушедший из жизни в 1990 году, воспитал не одно поколение актеров и утвердил синтетический подход к репертуару: от Мольера до Гюго, от Арагона до Клоделя.

Антонина Орлова, старший преподаватель французского языка в ТвГУ, влюблена во Францию и посещает ее при первой возможности. На берега Сены она как-то ездила вместе с актрисой Тверского театра драмы Светланой Филатовой.

— Человек ищущий, Светлана Михайловна дважды бывала во Франции, — повествует Антонина Александровна. — Она мечтала посмотреть Театр Сары Бернар. Его уже нет, но стоит здание. И однажды мы пробились в него — летом, в «мертвый сезон»! Нам открыли, когда узнали, что русская актриса приехала специально, чтобы подышать атмосферой этого некогда знаменитого театра.

В тот же год Светлана Филатова поставила в тверской Драме спектакль «На балу жизни» по мемуарам Сары Бернар. А на вечере «Анефры» Светлана Михайловна представила сцены из этого спектакля — на французском и на русском языках. Будущие звезды театра, выпускники "Щепки", подарили ей букет роскошных роз.

Трудно найти среди тверских актеров большего приверженца французской драматургии, чем Светлана Филатова. В свое время художественный руководитель Драмы Вера Ефремова отмечала, что малая сцена в театре служит экспериментальной площадкой. И неслучайно, что именно на ней еще в 1996 году состоялась премьера поставленного Филатовой одноактного драматического этюда «Вечер в Сорренто». Та миниатюра почти не имела сценической истории, но Филатовой удалось придать напряженность скрытой интриге, обогатить сюжет привлечением мотивов из других произведений Ивана Сергеевича Тургенева, жизнь которого была тесно связана с Францией.

Кандидат филологических наук Ефим Беренштейн отметил уникальность французского театра, искусно сочетающего интеллектуальное и дурашливое, шутовское и мудрое: «Непредсказуемость — одна из главнейших его черт. Депардье — прежде всего театральный актер. Жан Марэ был очень театрален, а потому глубок уже в своей первой известной роли в драме «Орфей спускается в ад». А вот Бельмондо — сугубо киношный актер, поэтому довольно плоский и одноплановый, как большинство американских киноактеров».

Семейную жизнь французов самостоятельно инсценировали первокурсницы французского отделения ТвГУ Юлия Фенина и Дарья Рулева. Под гитарный аккомпанемент однокурсника Михаила Перелыгина они исполнили песню «She said», сочиненную им же.

Студенты медакадемии из Индии Ашиш Чандвадкар, Дхирен Радход, Сушил Мистри, Бхоя Викас, Наян Пател, Хирал Пател, Йогеш Пател и Нисарг Пател (преподаватель Анна Некрасова) показали фрагмент комедии Мольера «Мещанин во дворянстве» на русском языке.

Факультет ИЯиМК ТвГУ, как всегда бывало на вечерах «Анефры», выставил мощную команду всех курсов. А преподаватель этого факультета Кристина Гудий представила слайд-фильм о французском театре.

Старшеклассники школы №12 (преподаватель Татьяна Патаралова) исполнили песню «Короли» из мюзикла «Ромео и Джульетта». А семиклассницы школы №15 (преподаватель Людмила Камышева) Ирина Соколова и Валерия Нечаева декламировали на французском отрывки из романов Виктора Гюго и Марии Десплешен.

Студент из Франции Емануэль Шефдевиль мастерски исполнял песни собственного сочинения.

В заключение руководитель отдела литературы на иностранных языках Лина Турко напомнила, что осенью «Анефра» отметит 25-летний юбилей, но еще весной ожидаются визиты гостей из Франции.

Фото автора

Вече Твери. -2010.- 26 марта.